Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I don't care about that
Перевод на русский
Меня это не волнует
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you hear what they said about us?
B: I don't care about that, let's just go.
Перевод примера
A: Ты слышал, что они о нас сказали?
B: Мне всё равно, пойдём.
Когда говорят I don't care about that
Уместно, если нужно прямо дать понять, что обсуждаемая тема совершенно не имеет значения. Фраза передаёт равнодушие или лёгкое раздражение, отсекая ненужные детали. Выручает,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It doesn't matter to me | Мне всё равно |
| I do not care | Мне всё равно |
| That doesn't matter | Это не имеет значения. |
| It doesn't matter | Неважно. |
| I don't care anymore | Мне уже всё равно |
| That's not important | Это неважно. |
| I don't care what you think | Мне все равно, что вы думаете. |
| It does not matter | Это не имеет значения |
| It's not important | Это неважно |
| That's not the point | Не в этом дело. |
| I don't care about the money | Мне плевать на деньги |
| It doesn't matter anymore | Это уже не имеет значения |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je me fiche de ça | |
| Иврит | לא אכפת לי על | lʼ ʼkpţ ly ʻl |
| Греческий | δεν με νοιάζει | den me noiázei |
| Немецкий | Das ist mir völlig egal. | |
| Португальский | não me interessa | |
| Испанский | Me da igual. | |
| Итальянский | non mi importa | |
| Индонезийский | itu tidak penting bagiku | |
| Вьетнамский | tôi không quan tâm chuyện đó | |
| Китайский | 我不关心这个 | wǒ bù guān xīn zhè gè |
| Корейский | 난 그런 거 신경 안 써 | nan geuleon geo singyeong an sseo |
| Турецкий | bunlar umurumda değil | |
| Арабский | انا لا اهتم به | ạnạ lạ ạhtm bh |
| Тайский | ฉัน ไม่ สน อะไร ทั้งนั้น | chan mai son anai thangnan |