Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I didn't notice
Перевод на русский
Я не заметил.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: When did the lights go out?
B: I'm not sure, I didn't notice.
Перевод примера
A: Когда свет погас?
B: Не уверен, я не заметил.
Когда говорят I didn't notice
Лаконичное обращение, которое звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно мягко объяснить, что вы что-то упустили из виду. Эта фраза помогает избежать неловкости и показать, что вы не игнорировали собеседника, а просто не обратили внимания на деталь.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I didn't realize | Я не понимал. |
| I didn't think | Я не думал. |
| I wasn't thinking | Я не думал. |
| I didn't see it | Я не видел. |
| I didn't hear | Я не слышал |
| I wasn't listening | Я не слушал |
| I didn't think of that | Я об этом не подумал |
| I didn't care | Мне было всё равно |
| I hadn't thought of that | Я об этом не думал |
| I didn't expect that | Я не ожидал, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لم الاحظ ذلك | lm ạlạḥẓ dẖlk |
| Китайский | 我没有注意到 | wǒ méi yǒu zhù yì dào |
| Немецкий | Ist mir nicht aufgefallen. | |
| Испанский | No lo había notado. | |
| Португальский | não tinha reparado | |
| Индонезийский | aku tidak menyadarinya | |
| Иврит | לא שמתי לב לזה | lʼ şmţy lb lzh |
| Французский | je n'ai pas remarqué | |
| Итальянский | non me ne sono accorta | |
| Греческий | δεν το είχα προσέξει | den to eícha proséxei |
| Вьетнамский | tôi đã không để ý | |
| Турецкий | hayır fark etmedim |