Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
No me importaba
Перевод на русский
Мне было все равно.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Te molestó lo que dijo?
B: No, No me importaba.
A: Me alegro.
Перевод примера
A: Тебя задело то, что он сказал?
B: Нет, мне было всё равно.
A: Я рад.
Когда говорят No me importaba
Короткая реплика позволяет лаконично описать прошлое состояние равнодушия или отсутствия интереса к событию. Она полезна для объяснения мотивов или описания реакции на ситуацию, которая в тот момент не вызывала эмоций.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Me da igual. | Мне все равно. |
| No, no me importa. | Нет, мне все равно. |
| Ya no me importa. | Мне уже всё равно. |
| ¡No me importa! | Мне все равно! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não me importava | |
| Английский | I didn't care | |
| Итальянский | non mi importava | |
| Немецкий | Es war mir nicht egal. | |
| Иврит | לא היה אכפת לי | lʼ hyh ʼkpţ ly |
| Греческий | δεν με ένοιαζε | den me énoiaze |
| Корейский | 신경 안 썼어요 | singyeong an sseoss-eoyo |