Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I didn't mean anything
Перевод на русский
Я ничего не имел в виду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you so upset?
B: I didn't mean anything by what I said earlier.
Перевод примера
A: Почему ты так расстроен?
B: Я не имел в виду ничего плохого тем, что сказал раньше.
Когда говорят I didn't mean anything
Часто используется, чтобы быстро снять неловкость, когда кто-то обиделся или неправильно истолковал ваши слова. Помогает сгладить углы и показать, что за сказанным не крылось никакого скрытого умысла или подтекста.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I didn't mean it | Я не хотел. |
| I didn't mean | Я не имел в виду |
| I didn't mean that | Я не имел в виду, что |
| I didn't mean to | Я не хотел |
| He didn't mean it | Он не это имел в виду |
| I didn't do it on purpose | Я не специально |
| I didn't care | Мне было всё равно |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tinha intenção | |
| Индонезийский | aku tidak bermaksud | |
| Итальянский | non dicevo sul serio | |
| Немецкий | Das meinte ich nicht. | |
| Китайский | 我不是有意的 | wǒ bù shì yǒu yì de |
| Иврит | לא התכוונתי לשום דבר | lʼ hţkwwnţy lşwm dbr |
| Арабский | لم اقصد شيئا | lm ạqṣd sẖyỷạ |
| Вьетнамский | tôi không có ý gì cả |