Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I didn't come here to fight
Перевод на русский
Я пришёл сюда не драться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Can we just talk this out?
B: Yes, I didn't come here to fight.
Перевод примера
A: Можем мы просто всё обсудить?
B: Да, я пришёл сюда не для того, чтобы ссориться.
Когда говорят I didn't come here to fight
Используется, чтобы сразу обозначить мирные намерения и остановить эскалацию конфликта. Фраза задаёт твёрдую, но спокойную границу, показывая, что вы открыты к диалогу, но не собираетесь вступать в перепалку.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | buraya bunun için gelmedim | |
| Индонезийский | aku bukan tentara | |
| Арабский | لم احضرتني الي هنا | lm ạḥḍrtny ạly hnạ |
| Французский | je suis pas là pour ça | |
| Итальянский | non sono qui per combattere |