Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم احضرتني الي هنا
Перевод на русский
ты привел меня сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا لا أفهم شيئاً.
B: لم احضرتني الي هنا إذا؟
A: أردت فقط أن أريك المكان.
Перевод примера
A: Я ничего не понимаю.
B: Тогда зачем ты привёл меня сюда?
A: Я просто хотел показать тебе это место.
Когда говорят لم احضرتني الي هنا
Эта формула помогает выразить удивление или вопрос о причинах, по которым собеседник привёл вас в это место. Она уместна, когда вы оказались в неожиданной ситуации и хотите понять мотивы действий другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم اطلب منك ذلك | lm ạṭlb mnk dẖlk | Я тебя об этом не просил |
| لم اطلب ذلك | lm ạṭlb dẖlk | Я не просил об этом. |
| لم اكن اتحدث اليك | lm ạkn ạtḥdtẖ ạlyk | Я не с тобой говорил |
| انا لم اتصل بك | ạnạ lm ạtṣl bk | Я тебе не звонил |
| لم يكن معي | lm ykn mʿy | У меня не было |
| لم اطلب مساعدتك | lm ạṭlb msạʿdtk | Я не просил твоей помощи |
| لماذا لم تاتي الي | lmạdẖạ lm tạty ạly | Почему ты не пришел ко |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 여기 오는 게 아니었어 | yeogi oneun ge anieoss-eo |
| Немецкий | Ich erfinde das nicht. | |
| Вьетнамский | tôi không yêu cầu | |
| Турецкий | buraya onun için gelmedim |