Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Would that make you happy
Перевод на русский
Тебя это обрадует?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Would that make you happy?
B: Yes, it really would.
Перевод примера
A: Это сделает тебя счастливой?
B: Да, правда сделает.
Когда говорят Would that make you happy
По смыслу это искренний вопрос о том, принесёт ли предложенное действие радость собеседнику. Часто звучит при попытке пойти навстречу, задобрить или проверить, насколько ваш шаг соответствует ожиданиям другого человека.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I thought you'd be happy | Я думал, ты будешь рад |
| Would you like that? | Вам бы это понравилось? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | pensei que ficarias feliz | |
| Арабский | اعتقدت انك ستكون سعيدا | ạʿtqdt ạnk stkwn sʿydạ |
| Корейский | 기뻐할 줄 알았는데 | gippeohal jul aranneunde |
| Итальянский | pensavo ti avrebbe fatto piacere | |
| Испанский | ¿Eso te haría feliz? | |
| Немецкий | Würde dich das glücklich machen? | |
| Китайский | 这会让你快乐吗 | zhè huì ràng nǐ kuài lè ma |