Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I don't get out much
Перевод на русский
Я редко выхожу из дома
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you want to come to the party this weekend?
B: Thanks, but I don't get out much these days.
Перевод примера
A: Хочешь пойти на вечеринку в эти выходные?
B: Спасибо, но в последнее время я редко куда-то выхожу.
Когда говорят I don't get out much
Сжатое выражение признания в затворническом образе жизни. Произносят с лёгкой самоиронией или смущением, когда речь заходит о тусовках и развлечениях. Удобная фраза, чтобы без лишних деталей объяснить своё незнание городских новостей.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku jarang keluar | |
| Иврит | לא מדבר הרבה | lʼ mdbr hrbh |
| Китайский | 我不出去 | wǒ bù chū qù |
| Корейский | 출근 안 해 | chulgeun an hae |
| Португальский | não saio muito | |
| Арабский | انا لا اخرج كثيرا | ạnạ lạ ạkẖrj ktẖyrạ |
| Французский | je ne sors pas beaucoup | |
| Немецкий | Ich gehe nicht oft aus. |