Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
출근 안 해
Перевод на русский
Я не пойду на работу
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 오늘 회사 안 가?
B: 응, 오늘은 출근 안 해.
Перевод примера
A: Сегодня на работу не идёшь?
B: Ага, сегодня не иду.
Когда говорят 출근 안 해
Передаёт смысл прямого и категоричного отказа идти на работу. Фраза звучит как решительное заявление, которое уместно использовать в неформальной обстановке или при обсуждении планов с близкими, когда нужно четко обозначить свое намерение остаться дома.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 오늘 일 안 해 | oneul il an hae | Сегодня не буду работать |
| 난 아무대도 안 가 | nan amudaedo an ga | Я никуда не пойду |
| 학교 안 가 | haggyo an ga | Я не пойду в школу |
| 전화 안 해 | jeonhwa an hae | Не звони |
| 전 안 가요 | jeon an gayo | Я не пойду |
| 집에 안 가 | jib-e an ga | Я не пойду домой |
| 데이트 안 해요 | deiteu an haeyo | Я не пойду на свидание |
| 난 여기 있을 사람이 아니에요 | nan yeogi iss-eul salam-i anieyo | Я не должна быть здесь |
| 지금 집에 없어요 | jigeum jib-e eobs-eoyo | Сейчас меня нет дома |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne travaille pas | |
| Иврит | אני לא עובדת | ʼny lʼ ʻwbdţ |
| Индонезийский | aku tidak bekerja | |
| Арабский | انا لا اعمل | ạnạ lạ ạʿml |
| Португальский | não vou trabalhar | |
| Итальянский | no sto lavorando | |
| Китайский | 我现在没有工作 | wǒ xiàn zài méi yǒu gōng zuò |
| Вьетнамский | không đi làm à | |
| Греческий | δεν έχω δουλειά | den échō douleiá |
| Немецкий | Ich fahre nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยู่ | chan mai u |