Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I don't know Mother
Перевод на русский
Я не знаю, мама
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where did Father go?
B: I don't know Mother, maybe to the market.
Перевод примера
A: Куда папа ушёл?
B: Не знаю, мам, может, на рынок.
Когда говорят I don't know Mother
Выражает растерянность или замешательство перед близким человеком, когда нет ответа. Звучит беззащитно и по-детски прямо, показывая, что вы действительно не знаете, что сказать или как поступить в этой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You don't know my father | Ты не знаешь моего отца |
| You don't know her | Вы не знаете ее. |
| She doesn't know | Она не знает. |
| I don't know where she is | Я не знаю, где она. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non la conosco | |
| Арабский | انا لا اعرفها | ạnạ lạ ạʿrfhạ |
| Греческий | δεν την ξέρω | den tēn xérō |
| Немецкий | Ich kenne sie nicht. | |
| Иврит | לא מכיר אותה | lʼ mkyr ʼwţh |
| Тайский | ผม ไม่ รู้จัก เธอ | phom mai rutak thoe |
| Корейский | 나는 그녀를 모른다 | naneun geunyeoleul moleunda |
| Индонезийский | ibu tidak tahu | |
| Турецкий | bu kadını tanımıyorum | |
| Португальский | não sei mãe | |
| Французский | je ne sais pas maman | |
| Испанский | No conoces a mi madre, creo. |