Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You don't know what you're missing
Перевод на русский
Ты не знаешь, что теряешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't think I want to try sushi.
B: Come on, you don't know what you're missing!
Перевод примера
A: Не думаю, что хочу попробовать суши.
B: Да ладно, ты даже не представляешь, что теряешь!
Когда говорят You don't know what you're missing
Используется для того, чтобы с легким вызовом или восторгом сказать собеседнику, как много он теряет, отказываясь от чего-то. Звучит как дружеская рекомендация, подначка или искреннее удивление, что кто-то упускает отличный опыт.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You don't know everything | Ты не знаешь всего |
| Don't know what you're talking about | Не знаю, о чем ты говоришь |
| Like you don't know | Как будто не знаешь |
| You don't know what you're saying | Ты не понимаешь, что говоришь |
| You don't even know | Ты даже не знаешь |
| You don't know, do you? | Ты не знаешь, да? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت لا تعرف ما تفعله | ạnt lạ tʿrf mạ tfʿlh |
| Немецкий | Du weißt nicht, wovon du redest. | |
| Тайский | นาย ไม่ รู้ อะไร เลย | nai mai ru anai loei |
| Вьетнамский | ông không biết | |
| Турецкий | ne kaçırdığını bilmiyorsun | |
| Испанский | No sabes lo que te pierdes. | |
| Китайский | 你不知道你错过了什么 | nǐ bù zhī dào nǐ cuò guò le shén me |
| Итальянский | non sai cosa ti perdi | |
| Португальский | não sabes o que perdes |