bu kadını tanımıyorum — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

я не знаю эту женщину

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Oradaki kadın kim?

B: bu kadını tanımıyorum, daha önce hiç görmedim.

Перевод примера

A: Кто та женщина там?

B: Я не знаю эту женщину, раньше я её никогда не видел.

Когда говорят bu kadını tanımıyorum

Говорят, когда нужно прямо и нейтратно обозначить незнакомство с конкретной женщиной. Фраза звучит спокойно и констатирует факт, без лишних эмоций, помогая четко отгородиться от предположений в разговоре.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
onu tanımıyorum bile	Я его даже не знаю.
ismini bile bilmiyorum	даже имени его не знаю
onun kim olduğunu bilmiyorum	не знаю, кто он
o isimde birini tanımıyorum	я не знаю никого с таким именем
bu insanları tanımıyorum	я не знаю этих людей
onu pek tanımıyorum	я его почти не знаю
bu adamı tanımıyorum	Я не знаю этого человека
kim olduğunu bilmiyorum	Я не знаю, кто это.
gerçek adını bilmiyorum	Я не знаю его настоящего имени
burada kimseyi tanımıyorum	я здесь никого не знаю
onu tanımıyordum bile	я его даже не знал
adını hiç duymadım	Я никогда не слышал этого имени.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Ich kenne sie nicht.
Французский	je ne la connais pas
Арабский	انا لا اعرفها	ạnạ lạ ạʿrfhạ
Испанский	No la conozco.
Корейский	나는 그녀를 모른다	naneun geunyeoleul moleunda
Иврит	לא מכיר אותה	lʼ mkyr ʼwţh
Тайский	ฉัน ไม่ รู้จัก เธอ	chan mai rutak thoe
Итальянский	non la conosco
Греческий	δεν την ξέρω	den tēn xérō
Индонезийский	aku tidak mengenalnya
Вьетнамский	tôi không biết cô ta
Португальский	eu não a conheço
Китайский	我都不认识她	wǒ dōu bù rèn shí tā
Английский	We don't know this girl