Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You don't know my father
Перевод на русский
Ты не знаешь моего отца
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I can convince him to let us go.
B: You don't know my father, he won't change his mind.
Перевод примера
A: Я могу убедить его отпустить нас.
B: Ты не знаешь моего отца, он не передумает.
Когда говорят You don't know my father
Менее частое, но полезное замечание, защищающее близкого от чужого мнения: «Ты не знаешь моего отца». Звучит как предостережение или обида, когда кто-то судит о родном человеке поверхностно. Подчёркивает глубокую личную связь и уверенность в своей правоте.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You don't know me | Ты меня не знаешь. |
| You don't know him | Вы его не знаете. |
| You don't know who I am | Ты не знаешь, кто я |
| Don't know him | Не знаю его |
| You don't know anything about me | Ты обо мне ничего не знаешь |
| You don't even know him | Ты его даже не знаешь |
| I don't even know you | Я тебя даже не знаю |
| I don't even know your name | Я даже не знаю твоего имени |
| You don't even know me | Ты даже не знаешь меня |
| I don't know Mother | Я не знаю, мама |
| I don't know who you are | Я не знаю, кто ты. |
| I don't even know him | Я его даже не знаю. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Meinen Vater kenne ich nicht. | |
| Иврит | לא מכירה אותו | lʼ mkyrh ʼwţw |
| Греческий | δεν τον ξέρεις | den ton xéreis |
| Турецкий | sen beni tanımıyorsun | |
| Арабский | أنت لا تعرفه | ạ̉nt lạ tʿrfh |
| Китайский | 你不认识我父亲 | nǐ bù rèn shí wǒ fù qīn |
| Португальский | não sei pai |