Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You don't know my father

Перевод на русский

Ты не знаешь моего отца

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can convince him to let us go.

B: You don't know my father, he won't change his mind.

Перевод примера

A: Я могу убедить его отпустить нас.

B: Ты не знаешь моего отца, он не передумает.

Когда говорят You don't know my father

Менее частое, но полезное замечание, защищающее близкого от чужого мнения: «Ты не знаешь моего отца». Звучит как предостережение или обида, когда кто-то судит о родном человеке поверхностно. Подчёркивает глубокую личную связь и уверенность в своей правоте.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
You don't know meТы меня не знаешь.
You don't know himВы его не знаете.
You don't know who I amТы не знаешь, кто я
Don't know himНе знаю его
You don't know anything about meТы обо мне ничего не знаешь
You don't even know himТы его даже не знаешь
I don't even know youЯ тебя даже не знаю
I don't even know your nameЯ даже не знаю твоего имени
You don't even know meТы даже не знаешь меня
I don't know MotherЯ не знаю, мама
I don't know who you areЯ не знаю, кто ты.
I don't even know himЯ его даже не знаю.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
НемецкийMeinen Vater kenne ich nicht.
Ивритלא מכירה אותוlʼ mkyrh ʼwţw
Греческийδεν τον ξέρειςden ton xéreis
Турецкийsen beni tanımıyorsun
Арабскийأنت لا تعرفهạ̉nt lạ tʿrfh
Китайский你不认识我父亲nǐ bù rèn shí wǒ fù qīn
Португальскийnão sei pai