Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I don't want you
Перевод на русский
Я не хочу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you pushing me away?
B: I'm sorry, but I don't want you in my life anymore.
Перевод примера
A: Почему ты меня отталкиваешь?
B: Извини, но я больше не хочу, чтобы ты был(а) в моей жизни.
Когда говорят I don't want you
Уместно, если нужно прямо и жёстко отказать или отстраниться от человека. Фраза несёт холодный, категоричный тон и часто становится началом более длинного объяснения причин отказа. Стоит запомнить для ситуаций,
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't want | Я не хочу |
| I don't want you to | Я не хочу, чтобы ты |
| I don't wanna | Я не хочу |
| I don't want that | Я не хочу, чтобы |
| I don't want any | Я не хочу |
| I don't want it | Я не хочу. |
| I don't want to | Я не хочу |
| I don't want to lose you | Я не хочу тебя терять |
| I don't want to be here | Я не хочу здесь быть |
| I don't want to see him | Я не хочу его видеть |
| I don't want them | Я не хочу их |
| I don't want to talk | Я не хочу говорить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te quiero aquí. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ อยาก คุย กับ นาย | chan mai ak khui kap nai |
| Немецкий | Ich möchte nichts. | |
| Индонезийский | aku tidak menginginkanmu | |
| Греческий | δεν σε θέλω | den se thélō |
| Итальянский | non ti voglio | |
| Китайский | 我不要你 | wǒ bù yào nǐ |
| Португальский | não te quero | |
| Арабский | انت لا تريدني | ạnt lạ trydny |
| Иврит | אני לא רוצה שמישהו | ʼny lʼ rwẕh şmyşhw |
| Французский | je ne veux pas te voir |