No te quiero aquí — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Я не хочу, чтобы ты здесь был.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Por qué viniste a mi casa?

B: No te quiero aquí.

A: Entonces me voy.

Перевод примера

A: Зачем ты пришёл ко мне домой?

B: Я не хочу, чтобы ты был здесь.

A: Тогда я ухожу.

Когда говорят No te quiero aquí

Используют эту фразу, чтобы резко и недвусмысленно выразить нежелание присутствия человека в конкретном месте. Она звучит как категоричный приказ или предупреждение, часто применяемый в конфликтных ситуациях для установления границ.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No quiero verte.	Я не хочу тебя видеть.
No quiero hablar contigo.	Я не хочу с тобой разговаривать.
No lo quiero.	Я не хочу этого.
No quiero que te vayas.	Я не хочу, чтобы ты уходил.
No quiero verla.	Я не хочу ее видеть.
No los quiero.	Я их не хочу.
No la quiero.	Я не хочу этого.
No quiero ver a nadie.	Я никого не хочу видеть.
No quiero esto.	Я не хочу этого.
No me quieres.	Ты меня не любишь.
No deberías estar aquí.	Ты не должен быть здесь.
No quiero que lo hagas.	Я не хочу, чтобы ты это делал.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Португальский	não te quero aqui
Итальянский	non ti voglio qui
Английский	I don't want you
Корейский	여기 있기 싫어요	yeogi issgi silh-eoyo
Тайский	ฉัน ไม่ อยาก คุย กับ นาย	chan mai ak khui kap nai
Немецкий	Du darfst nicht hier sein.
Вьетнамский	tôi không muốn cô ở đây
Турецкий	burada olmanı istemiyorum
Китайский	我不想你	wǒ bù xiǎng nǐ
Греческий	δεν σε θέλω	den se thélō
Индонезийский	aku tidak menginginkanmu
Арабский	لا اريد التواجد هنا	lạ ạryd ạltwạjd hnạ
Французский	je ne veux pas te voir