Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I don't want your help
Перевод на русский
Мне не нужна твоя помощь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Let me fix that for you.
B: I don't want your help, I can do it myself.
Перевод примера
A: Давай я это починю для тебя.
B: Мне не нужна твоя помощь, я сам справлюсь.
Когда говорят I don't want your help
Подходит, когда хочется жёстко и прямо отвергнуть вмешательство. Фраза звучит резко и отстранённо, подчёркивая желание разобраться самостоятельно и чётко обозначая личные границы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I don't want your money | Мне не нужны ваши деньги. |
| I don't need your help | Мне не нужна ваша помощь |
| I don't want to know | Я не хочу знать. |
| I don't want to talk | Я не хочу говорить |
| I'm not asking you to | Я не прошу тебя |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non voglio il tuo aiuto | |
| Португальский | não quero a tua ajuda | |
| Турецкий | senin yardımını istemiyorum | |
| Испанский | No quiero saber nada. | |
| Немецкий | Ich will's nicht wissen. | |
| Китайский | 我不想要你的帮助 | wǒ bù xiǎng yào nǐ de bāng zhù |
| Арабский | لا اريد مساعدة | lạ ạryd msạʿdẗ |