Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Come sit here
Перевод на русский
Иди садись сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: There's an empty seat next to me.
B: Thanks, Come sit here.
Перевод примера
A: Рядом со мной свободное место.
B: Спасибо, иди садись сюда.
Когда говорят Come sit here
Уместно, если нужно пригласить человека сесть рядом с собой — дома, в кафе или в гостях. Звучит по-доброму и непринуждённо, создаёт ощущение близости и уюта в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Come and sit down | Проходите и садитесь. |
| Come on sit down | Присаживайтесь. |
| You sit here | Ты сидишь здесь. |
| Now sit down | А теперь садитесь |
| Go sit down | Иди садись |
| Sit down please | Сядьте, пожалуйста. |
| Sit down there | Садитесь там. |
| Do sit down | Присядьте |
| Just sit down | Просто сядьте |
| Take a seat | Присаживайтесь |
| Please be seated | Пожалуйста, садитесь |
| Please take a seat | Пожалуйста, присаживайтесь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 이리 와서 앉아 | ili waseo anj-a |
| Вьетнамский | đến đây ngồi đi | |
| Португальский | vem sentar-te aqui | |
| Индонезийский | kemari dan duduklah | |
| Тайский | มา นั่ง ตรงนี้ | ma nang tnngni |
| Испанский | Ven y siéntate. | |
| Греческий | να κάτσεις εδώ | na kátseis edṓ |
| Немецкий | Komm, setz dich. | |
| Иврит | רוצה לשבת כאן | rwẕh lşbţ kʼn |
| Итальянский | vieni a sederti qui | |
| Французский | venez vous asseoir ici | |
| Арабский | تفضلي بالجلوس هنا | tfḍly bạljlws hnạ |
| Китайский | 坐过来 坐这儿 | zuò guò lái zuò zhè ér |
| Турецкий | gel ve otur |