Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'm not asking you to
Перевод на русский
Я не прошу тебя
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you getting so defensive?
B: I'm not asking you to agree with me, just listen.
Перевод примера
A: Почему ты так защищаешься?
B: Я не прошу тебя соглашаться со мной, просто послушай.
Когда говорят I'm not asking you to
Подходит, когда нужно показать, что вы не требуете действий от собеседника. Снимает давление и даёт пространство для манёвра, смягчая тон в споре или убедительном разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not asking | Я не прошу |
| You don't have to tell me | Не надо мне говорить |
| I'm not telling you | Я тебе не скажу |
| I don't mean to | Я не хочу |
| I don't want you to | Я не хочу, чтобы ты |
| I don't want your help | Мне не нужна твоя помощь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No te lo estoy pidiendo. | |
| Индонезийский | aku tidak memaksamu | |
| Немецкий | Das ist keine Bitte. | |
| Итальянский | non ti sto chiedendo di farlo | |
| Иврит | אני לא מבקש ממך | ʼny lʼ mbqş mmk |
| Греческий | δεν σου ζητάω να | den sou zētáō na |
| Арабский | انا لا اطلب منك ذلك | ạnạ lạ ạṭlb mnk dẖlk |
| Португальский | não te estou a pedir | |
| Французский | je ne te le demande pas | |
| Корейский | 부탁하는 거 아니야 | butaghaneun geo aniya |