No quiero saber nada — перевод на русский, пример и аудио

Перевод на русский

Мне это неинтересно.

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: ¿Te contaron lo que pasó ayer en la fiesta?

B: No quiero saber nada, por favor.

Перевод примера

A: Тебе рассказали, что вчера случилось на вечеринке?

B: Не хочу ничего знать, пожалуйста.

Когда говорят No quiero saber nada

Подходит для резкого отказа от обсуждения неприятной темы или выражения полного равнодушия к чьим-то словам. Эта короткая фраза помогает мгновенно обозначить личные границы и прекратить нежелательный разговор без лишних объяснений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Перевод
No te lo diré.	Я тебе не скажу.
No quiero hablar de eso.	Я не хочу об этом говорить.
No le diré a nadie.	Я никому не скажу.
No quiero oírlo.	Я не хочу этого слышать.
No diré nada.	Я ничего не скажу.
No lo diré.	Я не скажу.
No me preguntes.	Не спрашивайте меня.
No quiero oír eso.	Я не хочу этого слышать.
No quiero pensar en eso.	Я не хочу об этом думать.
No se lo digas a nadie.	Никому не говорите.
Nadie debe saberlo.	Никто не должен об этом знать.
No te lo estoy pidiendo.	Я не прошу вас об этом.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Немецкий	Ich will's nicht wissen.
Греческий	δεν θέλω να ξέρω	den thélō na xérō
Индонезийский	aku tidak mau tahu
Иврит	אני לא רוצה לדעת	ʼny lʼ rwẕh ldʻţ
Английский	I don't want to know
Тайский	ฉัน ไม่ อยากรู้ หรอก	chan mai aknu rok
Арабский	لن اخبرك بشيء	ln ạkẖbrk bsẖyʾ
Турецкий	hiçbir şey bilmek istemiyorum
Португальский	não quero saber de nada
Итальянский	non voglio saperne niente
Французский	je veux rien savoir
Вьетнамский	tôi không muốn biết đâu
Корейский	알고 싶지 않다	algo sipji anhda