LingroTech
I feel it
Перевод на русский
Я чувствую это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When the music starts, I feel it in my bones.
Перевод примера
Когда начинается музыка, я чувствую это до костей.
Когда говорят I feel it
Означает прямое признание внутреннего состояния или интуитивного понимания ситуации. Эта короткая реплика звучит естественно в диалоге, когда человек хочет выразить, что что-то действительно ощущается или становится очевидным без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I just feel it | Я просто это чувствую |
| It's a feeling | Это чувство |
| I feel it in my bones | Я чувствую это в каждой клеточке |
| I sense it | Я это чувствую |
| I feel him | Я чувствую его |
| And I feel | И я чувствую |
| I feel them | Я чувствую их |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich fühle es. | — |
| Тайский | ฉัน รู้สึก ได้ | chan rutuek dai |
| Португальский | estou a sentir | — |
| Испанский | Lo puedo sentir. | — |
| Иврит | אני מרגיש את זה | ʼny mrgyş ʼţ zh |
| Корейский | 나는 그것을 느낀다 | naneun geugeos-eul neukkinda |
| Вьетнамский | tôi cảm thấy nó | — |
| Турецкий | bir şey hissediyorum | — |