Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I feel like a new man
Перевод на русский
Я чувствую себя новым человеком
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How are you feeling after the vacation?
B: Great, I feel like a new man.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь после отпуска?
B: Отлично, чувствую себя новым человеком.
Когда говорят I feel like a new man
Передаёт мощное ощущение обновления и прилива сил после долгой болезни, стресса или важного жизненного сдвига. Звучит воодушевлённо и живо, отлично подходит, чтобы подчеркнуть радикальную перемену в самочувствии.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'm not the man I was | Я уже не тот, кем был |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku orang baru | |
| Турецкий | kendimi farklı hissediyorum | |
| Вьетнамский | tôi là người mới | |
| Корейский | 난 이제 다른 사람이야 | nan ije daleun salam-iya |
| Тайский | ฉัน เป็น ผู้ชาย | chan pen phutai |
| Немецкий | Ich bin neu. | |
| Испанский | Me siento como un hombre nuevo. | |
| Итальянский | sono un uomo nuovo |