Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
kendimi farklı hissediyorum
Перевод на русский
Я чувствую себя по-другому
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bugün havan nasıl?
B: Bilmiyorum, kendimi farklı hissediyorum.
A: Belki biraz dinlenmelisin.
Перевод примера
A: Как ты себя чувствуешь сегодня?
B: Не знаю, чувствую себя как-то не так.
A: Возможно, тебе стоит немного отдохнуть.
Когда говорят kendimi farklı hissediyorum
Нередко встречается в разговорах о внутренних переменах или смене настроения. Эта фраза помогает выразить ощущение, что что-то внутри изменилось, и часто используется, когда человек замечает разницу в своём состоянии по сравнению с прошлым.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| artık farklı biriyim | я теперь другой человек |
| ama ben farklıyım | но я другой |
| kendimi garip hissediyorum | я чувствую себя странно |
| biraz garip hissediyorum | я чувствую себя немного странно |
| ben diğerleri gibi değilim | я не такой, как все |
| artık eskisi gibi değilim | Я уже не такой, как раньше |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku merasa berbeda | |
| Вьетнамский | tôi thì khác | |
| Иврит | אני מרגיש מוזר | ʼny mrgyş mwzr |
| Испанский | Me siento raro. | |
| Немецкий | Ich sehe das anders. | |
| Французский | je me sens différent | |
| Итальянский | mi sento diversa |