Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tôi là người mới
Перевод на русский
Я новичок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bạn làm ơn chỉ giúp tôi cách dùng phần mềm này nhé?
B: Được chứ, tôi là người mới nên cứ hỏi thoải mái nhé.
Перевод примера
A: Не подскажешь, как пользоваться этой программой?
B: Конечно, я тут новичок, так что спрашивай смело.
Когда говорят tôi là người mới
Передаёт смысл признания в неопытности, помогая сразу обозначить свой статус новичка в новой среде. Это вежливый способ попросить о терпении или дополнительных объяснениях при начале работы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| anh là người mới | ты новичок |
| một người mới | новый человек |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku orang baru | |
| Немецкий | Ich bin neu. | |
| Английский | I'm new here | |
| Китайский | 我在尝试新事物 | wǒ zài cháng shì xīn shì wù |
| Тайский | ผม เพิ่ง มาถึง | phom phoeng matueng |
| Корейский | 난 이제 다른 사람이야 | nan ije daleun salam-iya |
| Греческий | είναι ένα νέο | eínai éna néo |
| Французский | je suis nouveau | |
| Турецкий | bu işte yeniyim | |
| Португальский | sou novo aqui | |
| Арабский | انا جديد هنا | ạnạ jdyd hnạ |