Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
To keep you company
Перевод на русский
Составить тебе компанию
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I have to walk home alone in the dark.
B: Wait for me, I'll come to keep you company.
Перевод примера
A: Мне придется идти домой одной в темноте.
B: Подожди меня, я составлю тебе компанию.
Когда говорят To keep you company
Передаёт дружескую готовность побыть рядом, чтобы человеку не было скучно или одиноко. Тёплая и заботливая фраза, которая естественно звучит при приглашении прогуляться, выпить кофе или просто поддержать кого-то.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi fai compagnia | |
| Немецкий | Willst du Gesellschaft? | |
| Арабский | قضاء الوقت معك | qḍạʾ ạlwqt mʿk |
| Индонезийский | buat dirimu nyaman | |
| Корейский | 기분 좋게 해줄게 | gibun joke haejulge |
| Испанский | Para que te haga compañía. |