Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

To keep you company

Перевод на русский

Составить тебе компанию

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I have to walk home alone in the dark.

B: Wait for me, I'll come to keep you company.

Перевод примера

A: Мне придется идти домой одной в темноте.

B: Подожди меня, я составлю тебе компанию.

Когда говорят To keep you company

Передаёт дружескую готовность побыть рядом, чтобы человеку не было скучно или одиноко. Тёплая и заботливая фраза, которая естественно звучит при приглашении прогуляться, выпить кофе или просто поддержать кого-то.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийmi fai compagnia
НемецкийWillst du Gesellschaft?
Арабскийقضاء الوقت معكqḍạʾ ạlwqt mʿk
Индонезийскийbuat dirimu nyaman
Корейский기분 좋게 해줄게gibun joke haejulge
ИспанскийPara que te haga compañía.