Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I got all dressed up
Перевод на русский
Я так нарядился
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where is Sarah?
B: She's still in the bedroom. I got all dressed up for the party and she wants to match my outfit.
Перевод примера
A: Где Сара?
B: Она всё ещё в спальне. Я нарядилась для вечеринки, а она хочет подобрать наряд под мой.
Когда говорят I got all dressed up
Это способ рассказать о том, что ты основательно подготовился к выходу и вложил усилия в свой внешний вид. Часто звучит с лёгкой иронией или досадой, если повод того не стоил или мероприятие отменилось.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi sto vestendo | |
| Португальский | estou a vestir-me | |
| Индонезийский | aku akan berpakaian | |
| Тайский | ฉัน จะ ไป แต่งตัว | chan cha pai taengtua |
| Арабский | يجب ان ارتدي ملابسي | yjb ạn ạrtdy mlạbsy |
| Немецкий | Das ist mein Kostüm. | |
| Корейский | 갈아입을 옷 가져왔어 | garaibeul ot gajyeowasseo |
| Иврит | ללבוש את החליפה | llbwş ʼţ hẖlyph |
| Вьетнамский | mặc đồ đi |