Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
갈아입을 옷 가져왔어
Перевод на русский
Я принес сменную одежду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 비 오니까 갈아입을 옷 가져왔어?
B: 고마워, 잘 쓸게.
Перевод примера
A: Раз идёт дождь, ты принёс сменную одежду?
B: Спасибо, мне пригодится.
Когда говорят 갈아입을 옷 가져왔어
Служит для того, чтобы сообщить собеседнику о готовности к смене одежды или активным действиям. Фраза удобна в ситуациях, когда нужно предупредить, что сменная форма или спортивная экипировка уже при вас, и можно сразу приступать к делу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 옷 갈아입고 올게요 | os gal-aibgo olgeyo | Я переоденусь и вернусь |
| 옷 좀 갈아입을게 | os jom gal-aib-eulge | Я переоденусь |
| 옷 좀 입어 | os jom ib-eo | Надень что-нибудь. |
| 옷 입고 있어요 | os ibgo iss-eoyo | Я уже одеваюсь |
| 옷 입고 있어 | os ibgo iss-eo | Я одет. |
| 어서 옷 입어 | eoseo os ib-eo | Давай, одевайся |
| 가서 옷 갈아입어 | gaseo os gal-aib-eo | Иди переоденься |
| 뭘 좀 가져왔어요 | mwol jom gajyeowass-eoyo | Я кое-что принес |
| 지퍼 좀 올려줄래 | jipeo jom ollyeojullae | Помоги мне застегнуть молнию |
| 먹을 거 가져왔어 | meog-eul geo gajyeowass-eo | Я принес еду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我给你带了些衣服 | wǒ gěi nǐ dài le xiē yī fú |
| Итальянский | ti ho portato dei vestiti | |
| Арабский | ارتدي بعض الملابس | ạrtdy bʿḍ ạlmlạbs |
| Иврит | ללבוש את הבגדים | llbwş ʼţ hbgdym |
| Греческий | τα ρούχα μου | ta roúcha mou |
| Индонезийский | aku bawa sesuatu | |
| Турецкий | bir şey getirdim | |
| Тайский | ฉัน เอา เสื้อผ้า มา ให้ | chan ao sueapa ma hai |