Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
mặc đồ đi
Перевод на русский
одевайся
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Trời lạnh quá, em làm gì bây giờ?
B: Em sẽ mặc đồ đi cho ấm.
Перевод примера
A: На улице так холодно, что ты сейчас будешь делать?
B: Я надену тёплую одежду.
Когда говорят mặc đồ đi
Часто используется как прямой и повседневный призыв к действию: пора собираться и одеваться, чтобы выйти из дома. Звучит естественно и без нажима, когда нужно поторопить человека или напомнить ему, что уже время выходить.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| chuẩn bị đồ đi | собирай вещи |
| mặc vào đi | Надень это |
| đi thay đồ đi | иди переоденься |
| thay đồ đi | Переоденьтесь |
| đeo vào đi | Надень это |
| bộ đồ đó | этот наряд |
| quần áo của tôi | моя одежда |
| anh đang mặc gì vậy | Что на тебе надето? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 옷 좀 입어 | os jom ib-eo |
| Китайский | 穿衣服吧 | chuān yī fú ba |
| Иврит | ללבוש את הבגדים | llbwş ʼţ hbgdym |
| Французский | allez habille-toi | |
| Арабский | هيا ارتدي ملابسك | hyạ ạrtdy mlạbsk |
| Тайский | ใส่ เสื้อผ้า ซะ | sai sueapa sa |
| Немецкий | Zieh dich um. | |
| Индонезийский | cepat ganti pakaianmu | |
| Греческий | τα ρούχα σου | ta roúcha sou |
| Итальянский | vai a vestirti | |
| Португальский | veste qualquer coisa |