Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Come here please

Перевод на русский

Подойди сюда, пожалуйста

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I can't see the screen from here.

B: Come here please, I'll show you.

Перевод примера

A: Мне отсюда не видно экран.

B: Подойди сюда, пожалуйста, я покажу тебе.

Когда говорят Come here please

Краткая фраза для вежливой просьбы подойти, уместная и с близкими, и с незнакомыми людьми. Она звучит мягко, но при этом прямо обозначает действие, помогая позвать человека без лишней резкости или давления.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Come in hereЗаходи сюда
Hey come hereЭй, иди сюда
Just come hereПросто иди сюда
All right come hereЛадно, иди сюда
Please come this wayПожалуйста, пройдите сюда
Come on in hereЗаходи сюда
Come over hereИди сюда
Come here nowИди сюда сейчас
Come down hereСпускайся сюда
Please come inПожалуйста, заходите.
Come on, pleaseНу пожалуйста!
Come up hereПоднимайся сюда

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийvieni qui per favore
Китайский请过来qǐng guò lái
ИспанскийVen, por favor.
Индонезийскийdatang ke sini
НемецкийKomm schon, bitte.
Ивритאתה יכול לבוא לכאןʼţh ykwl lbwʼ lkʼn
Португальскийvenha cá por favor
Турецкийburaya gelin lütfen
Арабскийتعال الي هنا من فضلكtʿạl ạly hnạ mn fḍlk
Корейский제발 이리 와jebal ili wa
Тайскийได้ โปรด มา ที่นี่dai pont ma thini
Французскийvenez par ici s'il vous plaît
Греческийέλα σε παρακαλώéla se parakalṓ
Вьетнамскийmời qua đây