Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Of course it was
Перевод на русский
Конечно, так и было
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Did you expect him to agree?
B: Of course it was.
Перевод примера
A: Ты ожидал, что он согласится?
B: Конечно, так и было.
Когда говорят Of course it was
Лаконичная реплика для уверенного подтверждения очевидного факта. Произносится с легким вызовом или торжеством, когда собеседник сомневается в чем-то, а вы знаете наверняка, что всё было именно так.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Yeah it was | Да, было |
| Of course it did | Конечно, так и вышло |
| Yes it did | Да, это так |
| That's what it was | Вот что это было |
| I thought it was | Я думал, что это… |
| It was there | Это было там |
| Of course they did | Конечно, так и сделали |
| Of course it is | Конечно, это так. |
| Of course I was | Конечно, был |
| Of course we did | Конечно, мы это сделали |
| Sure it is | Конечно, это так |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ja, war es. | |
| Испанский | Sí, lo era. | |
| Арабский | لقد كان كذلك | lqd kạn kdẖlk |
| Корейский | 그렇게 된 거예요 | geureoke doen geoyeyo |
| Иврит | ברור שזה היה | brwr şzh hyh |
| Португальский | é claro que foi | |
| Французский | oui ça l'était | |
| Итальянский | certo che lo era | |
| Турецкий | tabii ki öyleydi | |
| Греческий | στην πραγματικότητα ήταν | stēn pragmatikótēta ḗtan |
| Индонезийский | memang begitu adanya |