Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I had a breakthrough
Перевод на русский
У меня был прорыв
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: How did the project go?
B: Great, I had a breakthrough with the design.
Перевод примера
A: Как прошёл проект?
B: Отлично, я сделал прорыв в дизайне.
Когда говорят I had a breakthrough
Лаконичная реплика о внезапном успехе или решении сложной задачи после долгих усилий. Произносится с воодушевлением и облегчением, когда удалось преодолеть препятствие или найти выход из тупика.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | akhirnya aku berhasil | |
| Турецкий | bir çözüm buldum | |
| Иврит | הייתה לי הזדמנות | hyyţh ly hzdmnwţ |
| Корейский | 그리고 나는 깨달았다 | geuligo naneun kkaedal-assda |
| Китайский | 我成功了 | wǒ chéng gōng le |