Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
akhirnya aku berhasil
Перевод на русский
наконец-то у меня получилось
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Kamu sudah coba lagi?
B: Ya, dan akhirnya aku berhasil!
Перевод примера
A: Ты уже попробовал ещё раз?
B: Да, и наконец-то у меня получилось!
Когда говорят akhirnya aku berhasil
Часто встречается в момент, когда человек с облегчением и радостью осознаёт, что достиг поставленной цели после долгих усилий. Эта реплика передаёт чувство триумфа и удовлетворения, позволяя поделиться успехом с окружающими.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aku sudah berhasil | я уже справился |
| aku hampir berhasil | я почти добился успеха |
| aku yang melakukannya | Я сделал это |
| aku hampir mendapatkannya | Я почти достал это |
| akhirnya kita berhasil | наконец-то у нас получилось |
| aku sudah sampai | я уже приехал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | finalmente ce l'ho fatta | |
| Французский | j'ai réussi | |
| Немецкий | Ich habe es geschafft. | |
| Китайский | 我成功了 | wǒ chéng gōng le |
| Греческий | τα είχα καταφέρει | ta eícha kataphérei |
| Испанский | Lo he conseguido. | |
| Вьетнамский | tôi làm rồi | |
| Иврит | אני חושב שהצלחתי | ʼny ẖwşb şhẕlẖţy |
| Португальский | acho que consegui | |
| Тайский | ฉัน ทําสําเร็จ แล้ว | chan thatanet laeo |