Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
הייתה לי הזדמנות
Перевод на русский
У меня была возможность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: למה לא ניסית לדבר איתו?
B: הייתה לי הזדמנות אבל פחדתי.
Перевод примера
A: Почему ты не попытался с ним поговорить?
B: У меня был шанс, но я испугался.
Когда говорят הייתה לי הזדמנות
Лаконичное обращение, описывающее наличие у говорящего шанса или случая для действия в прошлом. Фраза полезна для рассказов о жизненном опыте, когда нужно упомянуть, что определённая возможность существовала, но не обязательно была реализована.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לי הזדמנות | yş ly hzdmnwţ | У меня есть возможность |
| הייתה לך הזדמנות | hyyţh lk hzdmnwţ | У тебя был шанс |
| הייתה לו הזדמנות | hyyţh lw hzdmnwţ | У него был шанс |
| היה לי זמן | hyh ly zmn | У меня было время |
| תן לי הזדמנות | ţn ly hzdmnwţ | Дай мне шанс |
| תני לי הזדמנות | ţny ly hzdmnwţ | Дай мне шанс |
| היה לי מזל | hyh ly mzl | Мне повезло |
| עוד הזדמנות אחת | ʻwd hzdmnwţ ʼẖţ | Еще один шанс |
| יש לך הזדמנות | yş lk hzdmnwţ | У вас есть возможность |
| חשבתי שאולי אוכל | ẖşbţy şʼwly ʼwkl | Я думал, что, может быть, смогу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είχα την ευκαιρία | eícha tēn eukairía |
| Португальский | tenho uma oportunidade | |
| Индонезийский | aku punya kesempatan | |
| Немецкий | Das ist meine Chance. | |
| Английский | You had your chance | |
| Испанский | Dame una oportunidad. | |
| Тайский | ให้โอกาส ฉัน อีกครั้ง | aiokat chan ikknang |
| Арабский | كانت امامي الفرصة | kạnt ạmạmy ạlfrṣẗ |
| Китайский | 我抓住了机会 | wǒ zhuā zhù le jī huì |
| Корейский | 나는 기회를 보았다 | naneun gihoeleul boassda |