Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
יש לי חדשות רעות
Перевод на русский
У меня плохие новости.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מה קרה? נראה לך עצוב.
B: יש לי חדשות רעות, הפרויקט נדחה.
Перевод примера
A: Что случилось? Ты выглядишь грустным.
B: У меня плохие новости, проект отложен.
Когда говорят יש לי חדשות רעות
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о неприятном событии или донести тревожную информацию до собеседника. Она звучит прямо и часто служит вступлением к более подробному рассказу о проблеме, поэтому важно знать её для понимания контекста разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לי חדשות | yş ly ẖdşwţ | У меня есть новости |
| לי יום רע | ly ywm rʻ | У меня плохой день |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | kötü haberlerim var | |
| Испанский | Tengo malas noticias. | |
| Арабский | لدي اخبار سيئة | ldy ạkẖbạr syỷẗ |
| Французский | j'ai de mauvaises nouvelles | |
| Индонезийский | aku punya kabar buruk | |
| Немецкий | Ich habe schlechte Neuigkeiten. | |
| Итальянский | ho delle brutte notizie | |
| Английский | I have some bad news | |
| Корейский | 안 좋은 소식이 있어 | an joh-eun sosig-i iss-eo |
| Греческий | έχω άσχημα νέα | échō áschēma néa |
| Португальский | tenho uma má notícia | |
| Тайский | ฉัน มี ข่าวร้าย | chan mi khaonai |
| Китайский | 我有个坏消息 | wǒ yǒu gè huài xiāo xī |
| Вьетнамский | tin xấu đây |