Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لدي بعض الاخبار السيئة
Перевод на русский
У меня плохие новости
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ما بك؟ تبدو متوتراً.
B: لدي بعض الاخبار السيئة.
A: لا سمح الله، ما هي؟
Перевод примера
A: Что с тобой? Ты выглядишь напряжённым.
B: У меня плохие новости.
A: Не дай бог, какие?
Когда говорят لدي بعض الاخبار السيئة
Передаёт смысл неприятного известия, которое нужно сообщить собеседнику. Используется как вступление к серьёзным новостям, чтобы подготовить человека к возможному разочарованию или плохим событиям.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| هناك اخبار سيئة | hnạk ạkẖbạr syỷẗ | Есть плохие новости. |
| ما هي الاخبار السيئة | mạ hy ạlạkẖbạr ạlsyỷẗ | Какие плохие новости |
| هذه اخبار سيئة | hdẖh ạkẖbạr syỷẗ | Это плохие новости |
| لدي بعض الاخبار | ldy bʿḍ ạlạkẖbạr | У меня есть новости. |
| لدي اخبار لك | ldy ạkẖbạr lk | У меня для тебя новости |
| هذا حظ سيء | hdẖạ ḥẓ syʾ | Это невезение |
| الوضع ليس جيدا | ạlwḍʿ lys jydạ | Ситуация нехорошая |
| ان ساءت الامور | ạn sạʾt ạlạmwr | Если дела пойдут плохо |
| لدي خبر سار | ldy kẖbr sạr | У меня хорошие новости |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | I have some bad news | |
| Итальянский | ho delle brutte notizie | |
| Иврит | יש לי חדשות רעות | yş ly ẖdşwţ rʻwţ |
| Турецкий | kötü haberlerim var | |
| Индонезийский | aku punya kabar buruk | |
| Французский | j'ai de mauvaises nouvelles | |
| Немецкий | Ich habe schlechte Neuigkeiten. | |
| Испанский | Tengo malas noticias. | |
| Корейский | 안 좋은 소식이 있어 | an joh-eun sosig-i iss-eo |
| Китайский | 我有一些坏消息 | wǒ yǒu yī xiē huài xiāo xī |
| Греческий | έχω άσχημα νέα | échō áschēma néa |
| Португальский | tenho uma má notícia | |
| Тайский | ผม มี ข่าวร้าย | phom mi khaonai |
| Вьетнамский | tin xấu rồi |