Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I hold you responsible
Перевод на русский
Я держу тебя ответственным
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You were supposed to watch the project.
B: I know, and I hold you responsible for this mess.
Перевод примера
A: Ты должен был следить за проектом.
B: Я знаю, и я считаю тебя ответственным за этот бардак.
Когда говорят I hold you responsible
Говорят, когда возлагают вину за провал или ошибку на конкретного человека. Фраза звучит жёстко и прямо, без смягчений: вы даёте понять, что именно этот человек понесёт ответственность за последствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's my responsibility | Это моя ответственность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | anh phải chịu trách nhiệm | |
| Арабский | عليك تحمل المسؤولية | ʿlyk tḥml ạlmsw̉wlyẗ |
| Греческий | είσαι υπεύθυνος για | eísai ypeúthynos gia |
| Корейский | 너에겐 책임이 있어 | neoegen chaeg-im-i iss-eo |
| Иврит | אתה אחראי על | ʼţh ʼẖrʼy ʻl |
| Китайский | 你要负责 | nǐ yào fù zé |
| Французский | tu es responsable | |
| Индонезийский | kau harus bertanggung jawab | |
| Испанский | Le hago responsable. | |
| Итальянский | la responsabilità è tua | |
| Португальский | você é o responsável | |
| Турецкий | bunun sorumlusu sensin | |
| Тайский | นาย ต้อง รับผิดชอบ | nai tong rappittop |