Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I hold you responsible

Перевод на русский

Я держу тебя ответственным

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: You were supposed to watch the project.

B: I know, and I hold you responsible for this mess.

Перевод примера

A: Ты должен был следить за проектом.

B: Я знаю, и я считаю тебя ответственным за этот бардак.

Когда говорят I hold you responsible

Говорят, когда возлагают вину за провал или ошибку на конкретного человека. Фраза звучит жёстко и прямо, без смягчений: вы даёте понять, что именно этот человек понесёт ответственность за последствия.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's my responsibilityЭто моя ответственность

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийanh phải chịu trách nhiệm
Арабскийعليك تحمل المسؤوليةʿlyk tḥml ạlmsw̉wlyẗ
Греческийείσαι υπεύθυνος γιαeísai ypeúthynos gia
Корейский너에겐 책임이 있어neoegen chaeg-im-i iss-eo
Ивритאתה אחראי עלʼţh ʼẖrʼy ʻl
Китайский你要负责nǐ yào fù zé
Французскийtu es responsable
Индонезийскийkau harus bertanggung jawab
ИспанскийLe hago responsable.
Итальянскийla responsabilità è tua
Португальскийvocê é o responsável
Турецкийbunun sorumlusu sensin
Тайскийนาย ต้อง รับผิดชอบnai tong rappittop