Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
anh phải chịu trách nhiệm
Перевод на русский
ты должен ответить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Lần này anh tính sao?
B: Tôi biết anh phải chịu trách nhiệm về chuyện đó.
Перевод примера
A: Что ты собираешься делать на этот раз?
B: Я знаю, что ты должен нести ответственность за это.
Когда говорят anh phải chịu trách nhiệm
Означает прямое указание на необходимость нести ответственность за свои действия или последствия. Так говорят, когда важно подчеркнуть обязанность человека разобраться в ситуации и принять на себя вину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tôi sẽ chịu trách nhiệm | я возьму на себя ответственность |
| anh phải làm việc này | ты должен это сделать |
| đó là việc của cô | это твое дело |
| phải làm thế | нужно так сделать |
| đó là việc của anh | это твоё дело |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | عليك تحمل المسؤولية | ʿlyk tḥml ạlmsw̉wlyẗ |
| Китайский | 你要负责 | nǐ yào fù zé |
| Корейский | 너에겐 책임이 있어 | neoegen chaeg-im-i iss-eo |
| Французский | vous êtes responsable | |
| Греческий | είσαι υπεύθυνος για | eísai ypeúthynos gia |
| Иврит | יש לך אחריות | yş lk ʼẖrywţ |
| Турецкий | bu senin sorumluluğun | |
| Индонезийский | kau harus bertanggung jawab | |
| Тайский | นาย ต้อง รับผิดชอบ | nai tong rappittop |
| Португальский | você é o responsável | |
| Итальянский | è una tua responsabilità | |
| Испанский | Eres el responsable. | |
| Английский | I hold you responsible |