Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
너에겐 책임이 있어
Перевод на русский
У тебя есть ответственность
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 왜 나한테만 이렇게 까다로운 일을 맡기는 거야?
B: 너에겐 책임이 있어, 그래서 네가 가장 적합해.
Перевод примера
A: Почему ты поручаешь такую сложную работу только мне?
B: На тебе лежит ответственность, поэтому ты подходишь больше всего.
Когда говорят 너에겐 책임이 있어
Употребляют эту фразу, чтобы мягко, но настойчиво напомнить собеседнику о его долге или необходимости отвечать за свои поступки. Она звучит как серьёзное предупреждение в ситуациях, когда кто-то пытается переложить вину или избежать последствий своих действий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 책임을 져야 해 | chaeg-im-eul jyeoya hae | Я должен взять на себя ответственность. |
| 네가 해야 할 일은 | nega haeya hal il-eun | Что тебе нужно сделать, так это |
| 그게 네 일이야 | geuge ne il-iya | Это твоё дело |
| 그게 네 일이잖아 | geuge ne il-ijanh-a | Это же твоя работа |
| 이건 내 책임이야 | igeon nae chaeg-im-iya | Это моя ответственность |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יש לך אחריות | yş lk ʼẖrywţ |
| Турецкий | bu senin sorumluluğun | |
| Китайский | 这是你的责任 | zhè shì nǐ de zé rèn |
| Арабский | عليك تحمل المسؤولية | ʿlyk tḥml ạlmsw̉wlyẗ |
| Португальский | a responsabilidade é tua | |
| Индонезийский | kau punya tanggung jawab | |
| Итальянский | è una tua responsabilità | |
| Французский | c'est ta responsabilité | |
| Тайский | นาย ต้อง รับผิดชอบ | nai tong rappittop |
| Вьетнамский | đó là trách nhiệm của anh | |
| Греческий | τις ευθύνες σου | tis euthýnes sou |
| Немецкий | Und du hast Pflichten. |