عليك تحمل المسؤولية — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Ты должен взять на себя ответственность

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: ʿlyk tḥml ạlmsw̉wlyẗ

Прослушайте, как звучит фраза.

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: لا يمكنك الهروب من هذا الوضع.

B: أعرف، عليك تحمل المسؤولية مهما حدث.

Перевод примера

A: Ты не можешь убежать от этой ситуации.

B: Я знаю, тебе нужно нести ответственность, что бы ни случилось.

Когда говорят عليك تحمل المسؤولية

Используют эту реплику, чтобы мягко, но настойчиво напомнить собеседнику о его долге или необходимости отвечать за свои поступки. Она подходит для ситуаций, требующих серьезного разговора.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
هل انت المسؤول	hl ạnt ạlmsw̉wl	Это ты ответственный?
انت المسؤول الان	ạnt ạlmsw̉wl ạlạn	Теперь ты за это отвечаешь
انت المسؤول هنا	ạnt ạlmsw̉wl hnạ	Вы здесь главный
انها مسؤولية كبيرة	ạnhạ msw̉wlyẗ kbyrẗ	Это большая ответственность
هذه هي مهمتك	hdẖh hy mhmtk	Вот твоя задача
يجب ان تتمالك نفسك	yjb ạn ttmạlk nfsk	Ты должен взять себя в руки
يجب ان اسالك	yjb ạn ạsạlk	Я должен тебя спросить
هذا هو عملك	hdẖạ hw ʿmlk	Это твоя работа.
عليك ان تجيب	ʿlyk ạn tjyb	Ты должен ответить
افعل ما يتوجب عليك فعله	ạfʿl mạ ytwjb ʿlyk fʿlh	Делай то, что должен

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Вьетнамский	anh phải chịu trách nhiệm
Иврит	יש לך אחריות	yş lk ʼẖrywţ
Корейский	너에겐 책임이 있어	neoegen chaeg-im-i iss-eo
Китайский	你要负责	nǐ yào fù zé
Турецкий	bu senin sorumluluğun
Португальский	a responsabilidade é tua
Греческий	αναλάβεις την ευθύνη	analábeis tēn euthýnē
Индонезийский	kau harus bertanggung jawab
Тайский	นาย ต้อง รับผิดชอบ	nai tong rappittop
Итальянский	è una tua responsabilità
Французский	prends tes responsabilités