Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה אחראי על
Перевод на русский
Вы отвечаете за
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: מי מטפל בפרויקט החדש?
B: אתה אחראי על הלוגיסטיקה של האירוע.
Перевод примера
A: Кто занимается новым проектом?
B: Ты отвечаешь за логистику мероприятия.
Когда говорят אתה אחראי על
По смыслу эта фраза прямо указывает на наличие ответственности или обязанности перед кем-то или чем-то. Она идеально подходит для рабочих или бытовых ситуаций, когда нужно чётко обозначить зону контроля, поручение или круг задач, за которые человек отвечает.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| יש לך אחריות | yş lk ʼẖrywţ | У тебя есть ответственность |
| זה קשור אליך | zh qşwr ʼlyk | Это связано с тобой |
| להיות אחראי על | lhywţ ʼẖrʼy ʻl | быть ответственным за |
| אתה גורם לזה | ʼţh gwrm lzh | Ты делаешь это |
| אתה צריך לטפל | ʼţh ẕryk ltpl | Тебе нужно позаботиться |
| זה תלוי בך | zh ţlwy bk | Это зависит от вас. |
| אתה מתעסק עם | ʼţh mţʻsq ʻm | Ты имеешь дело с |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι υπεύθυνος για | eísai ypeúthynos gia |
| Итальянский | sei tu il responsabile | |
| Китайский | 你要负责 | nǐ yào fù zé |
| Арабский | هل انت المسؤول | hl ạnt ạlmsw̉wl |
| Вьетнамский | anh phải chịu trách nhiệm | |
| Английский | You're in charge | |
| Немецкий | Sind Sie hier zuständig? | |
| Французский | c'est toi le responsable | |
| Португальский | você é o responsável | |
| Испанский | Eres el responsable. | |
| Турецкий | bunun sorumlusu sensin | |
| Индонезийский | kau mau bertanggung jawab | |
| Корейский | 네가 책임질 거야 | nega chaeg-imjil geoya |
| Тайский | นาย ต้อง รับผิดชอบ | nai tong rappittop |