LingroTech
I hope not
Перевод на русский
Надеюсь, что нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Will it rain tomorrow? I hope not.
Перевод примера
Пойдёт завтра дождь? Надеюсь, нет.
Когда говорят I hope not
По смыслу выражает надежду на то, что какое-то неприятное событие не произойдёт или не произошло. Так говорят, чтобы выразить облегчение или скепсис в ответ на плохие новости или опасения собеседника.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| At least I hope not | Хотя бы надеюсь, что нет |
| I hope you don't | Надеюсь, ты не будешь |
| I sincerely hope not | Я искренне надеюсь, что нет |
| I hope that's not true | Надеюсь, это не так |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני מקווה שלא | ʼny mqwwh şlʼ |
| Португальский | espero que não | — |
| Французский | j'espère que non | — |
| Испанский | Espero que no. | — |
| Итальянский | spero di no | — |
| Немецкий | Ich hoffe nicht. | — |
| Индонезийский | aku harap tidak | — |
| Греческий | ελπίζω πως όχι | elpízō pōs óchi |
| Вьетнамский | tôi hy vọng là không | — |