Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I just don't know when

Перевод на русский

Я просто не знаю когда

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you going to the party?

B: I want to, but I just don't know when.

Перевод примера

A: Ты идёшь на вечеринку?

B: Хочу, но просто не знаю когда.

Когда говорят I just don't know when

Это означает искреннюю растерянность: человек признаётся, что не может назвать точное время. Фраза звучит мягко, без агрессии, и помогает честно показать сомнение вместо того, чтобы давать ложные обещания.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
When is it?Когда это?

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão sei quando
Греческийδεν ξέρω πότεden xérō póte
Индонезийскийaku tidak tahu kapan
Турецкийne zaman bilmiyorum
Итальянскийnon so quando
Ивритלא יודעים מתיlʼ ywdʻym mţy
Французскийje ne sais pas quand
Китайский不知道什么时候bù zhī dào shén me shí hòu