Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ne zaman bilmiyorum
Перевод на русский
не знаю когда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Toplantı ne zaman bilmiyorum, sen biliyor musun?
B: Sanırım öğleden sonra.
Перевод примера
A: Не знаю, когда собрание, а ты знаешь?
B: Кажется, после обеда.
Когда говорят ne zaman bilmiyorum
Нередко можно услышать, как кто-то честно признается в неопределённости сроков: «не знаю когда». Прямая и нейтральная фраза для ситуаций, когда точное время или дата неизвестны, а собеседнику нужна хоть какая-то ясность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| hiç belli olmaz | неизвестно |
| henüz belli değil | пока не знаю |
| bilmiyorum tamam mı | не знаю, ладно |
| ben nereden bileyim | Откуда я знаю? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Португальский | não sei quando |
| Испанский | Yo qué sé. |
| Индонезийский | aku tidak tahu kapan |
| Немецкий | Ich weiß nicht weiter. |
| Итальянский | non so quando |
| Французский | je ne sais pas quand |