Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I learned my lesson
Перевод на русский
Я усвоил урок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you going to invest in that project again?
B: No way, I learned my lesson.
Перевод примера
A: Ты снова собираешься вкладывать в этот проект?
B: Ни за что, я усвоил урок.
Когда говорят I learned my lesson
Говорят, когда неприятный опыт навсегда отучил от ошибок. Фраза подчёркивает сделанный вывод: больше вы точно не повторите ту же глупость. Звучит твёрдо, с оттенком сожаления о прошлом, но уверенности в будущем.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | aprendi a minha lição | |
| Французский | j'ai appris ma leçon | |
| Итальянский | ho imparato la lezione | |
| Немецкий | Ich habe meine Lektion gelernt. | |
| Арабский | لقد تعلمت الدرس | lqd tʿlmt ạldrs |
| Китайский | 我已经学到教训了 | wǒ yǐ jīng xué dào jiào xùn le |
| Тайский | ฉัน ได้ บทเรียน แล้ว | chan dai btnian laeo |
| Греческий | έχω μάθει να | échō máthei na |
| Индонезийский | aku sudah belajar | |
| Иврит | למדתי את הלקח | lmdţy ʼţ hlqẖ |
| Турецкий | hatalarımdan ders aldım |