Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我已经学到教训了
Перевод на русский
Я усвоил урок.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你以后不会再犯同样的错误了吧？
B: 放心，我已经学到教训了。
Перевод примера
A: Ты больше не будешь совершать ту же ошибку?
B: Не волнуйся, я уже усвоил урок.
Когда говорят 我已经学到教训了
Сжатая формулировка, которая подчёркивает, что человек осознал свою ошибку и извлек из неё важный жизненный опыт. Звучит как завершающая реплика после неудачи, показывающая готовность не повторять прошлых промахов.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我学会了 | wǒ xué huì le | Я научился |
| 我学到了一件事 | wǒ xué dào le yī jiàn shì | Я кое-что понял |
| 得到教训了吧 | dé dào jiào xùn le ba | Вы усвоили урок, не так ли? |
| 我学到了不少 | wǒ xué dào le bù shǎo | Я многому научился. |
| 你学会了 | nǐ xué huì le | Ты научился |
| 我学到了很多 | wǒ xué dào le hěn duō | Я многому научился |
| 现在我意识到 | xiàn zài wǒ yì shí dào | Теперь я понимаю |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لقد تعلمت الدرس | lqd tʿlmt ạldrs |
| Португальский | aprendi a minha lição | |
| Тайский | ฉัน ได้ บทเรียน แล้ว | chan dai btnian laeo |
| Итальянский | ho imparato la lezione | |
| Французский | j'ai appris ma leçon | |
| Греческий | έχω μάθει να | échō máthei na |
| Немецкий | Ich habe meine Lektion gelernt. | |
| Турецкий | ben dersimi aldım | |
| Вьетнамский | tôi có kinh nghiệm | |
| Иврит | למדתי את הלקח | lmdţy ʼţ hlqẖ |
| Английский | I've learned my lesson |