Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll be back in a second
Перевод на русский
Я вернусь через секунду
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where are you going?
B: I'll be back in a second.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: Я вернусь через секунду.
Когда говорят I'll be back in a second
Уместно, если нужно на мгновение отлучиться, обещая собеседнику быстрое возвращение. Звучит буднично и расслабленно, отлично подходит для неформального общения, когда не хочется заставлять людей ждать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll be back in a moment | Я вернусь через минуту |
| I'll be back in a minute | Я вернусь через минуту. |
| I'll be back soon | Я скоро вернусь. |
| I'll be back | Я вернусь |
| I'm gonna be right back | Я сейчас вернусь |
| I'll be back in an hour | Я вернусь через час |
| I'll be up in a minute | Я встану через минуту |
| I'll be back later | Я вернусь позже |
| I'll see you in a minute | Увидимся через минуту |
| I'll be right up | Я сейчас поднимусь |
| I'll come back | Я вернусь |
| I'll be there in a minute | Я буду там через минуту. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我一会儿就回来 | wǒ yī huìr jiù huí lái |
| Корейский | 잠시 후에 돌아오겠습니다 | jamsi hue doraogetseumnida |
| Немецкий | Ich bin gleich wieder da. | |
| Вьетнамский | tớ sẽ quay lại ngay | |
| Тайский | เดี๋ยว ฉัน กลับมา | diao chan klapma |
| Испанский | Vuelvo en un segundo. | |
| Итальянский | torno tra un secondo | |
| Французский | je reviens dans une seconde | |
| Арабский | ساعود بعد لحظة | sạʿwd bʿd lḥẓẗ |
| Турецкий | bir dakika içinde dönerim | |
| Индонезийский | aku akan kembali dalam menit | |
| Португальский | volto num minuto | |
| Греческий | επιστρέφω σε λίγο | epistréphō se lígo |
| Иврит | אחזור עוד מעט | ʼẖzwr ʻwd mʻt |