Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'll be back in a moment

Перевод на русский

Я вернусь через минуту

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Where are you going?

B: I'll be back in a moment.

Перевод примера

A: Куда ты идёшь?

B: Я вернусь через минуту.

Когда говорят I'll be back in a moment

Сжатое выражение для короткой паузы в разговоре, когда нужно отойти и тут же вернуться. Звучит буднично и по-деловому, давая собеседнику понять, что ожидание будет недолгим и беседа продолжится.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll be back in a secondЯ вернусь через секунду
I'll be back soonЯ скоро вернусь.
I'll be backЯ вернусь
I'll be back laterЯ вернусь позже
I'll see you in a minuteУвидимся через минуту
I'll be back in an hourЯ вернусь через час
I'm gonna be right backЯ сейчас вернусь
I'll come backЯ вернусь
We'll be back soonМы скоро вернёмся
I'll see you in a bitУвидимся через пару минут
I'll come back for youЯ вернусь за тобой
I'll be up in a minuteЯ встану через минуту

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Китайский我一会儿就回来wǒ yī huìr jiù huí lái
Корейский잠시 후에 돌아오겠습니다jamsi hue doraogetseumnida
НемецкийIch bin gleich wieder da.
Арабскийساعود بعد لحظةsạʿwd bʿd lḥẓẗ
ИспанскийVuelvo en un momento.
Французскийje reviens dans un moment
Турецкийbir dakika içinde dönerim
Ивритאחזור עוד מעטʼẖzwr ʻwd mʻt
Итальянскийtorno fra poco
Греческийεπιστρέφω σε λίγοepistréphō se lígo
Индонезийскийaku akan kembali dalam menit
Португальскийeu volto em breve
Вьетнамскийtôi sẽ sớm quay lại
Тайскийฉัน จะ กลับมา เร็ว ๆ นี้chan cha knapma reo ni