Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll be back in a moment
Перевод на русский
Я вернусь через минуту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Where are you going?
B: I'll be back in a moment.
Перевод примера
A: Куда ты идёшь?
B: Я вернусь через минуту.
Когда говорят I'll be back in a moment
Сжатое выражение для короткой паузы в разговоре, когда нужно отойти и тут же вернуться. Звучит буднично и по-деловому, давая собеседнику понять, что ожидание будет недолгим и беседа продолжится.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll be back in a second | Я вернусь через секунду |
| I'll be back soon | Я скоро вернусь. |
| I'll be back | Я вернусь |
| I'll be back later | Я вернусь позже |
| I'll see you in a minute | Увидимся через минуту |
| I'll be back in an hour | Я вернусь через час |
| I'm gonna be right back | Я сейчас вернусь |
| I'll come back | Я вернусь |
| We'll be back soon | Мы скоро вернёмся |
| I'll see you in a bit | Увидимся через пару минут |
| I'll come back for you | Я вернусь за тобой |
| I'll be up in a minute | Я встану через минуту |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我一会儿就回来 | wǒ yī huìr jiù huí lái |
| Корейский | 잠시 후에 돌아오겠습니다 | jamsi hue doraogetseumnida |
| Немецкий | Ich bin gleich wieder da. | |
| Арабский | ساعود بعد لحظة | sạʿwd bʿd lḥẓẗ |
| Испанский | Vuelvo en un momento. | |
| Французский | je reviens dans un moment | |
| Турецкий | bir dakika içinde dönerim | |
| Иврит | אחזור עוד מעט | ʼẖzwr ʻwd mʻt |
| Итальянский | torno fra poco | |
| Греческий | επιστρέφω σε λίγο | epistréphō se lígo |
| Индонезийский | aku akan kembali dalam menit | |
| Португальский | eu volto em breve | |
| Вьетнамский | tôi sẽ sớm quay lại | |
| Тайский | ฉัน จะ กลับมา เร็ว ๆ นี้ | chan cha knapma reo ni |