Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll be up in a minute
Перевод на русский
Я встану через минуту
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Are you still in bed? Breakfast is ready.
B: Yeah, I'll be up in a minute.
Перевод примера
A: Ты ещё в постели? Завтрак готов.
B: Да, я встану через минуту.
Когда говорят I'll be up in a minute
В разговоре с человеком, который ещё лежит в постели, be up означает «встать». Говорящий обещает сделать это совсем скоро.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I'll be there in a minute | Я буду там через минуту. |
| I'll be back in a minute | Я вернусь через минуту. |
| I'll be right up | Я сейчас поднимусь |
| I'll be out in a minute | Я выйду через минуту |
| I'll see you in a minute | Увидимся через минуту |
| I'll be back in a moment | Я вернусь через минуту |
| I'll be back in a second | Я вернусь через секунду |
| I'll be down in a minute | Я буду внизу через минуту |
| See you in a minute | Увидимся через минуту |
| I'll just be a minute | Я на минутку. |
| I'll be back in an hour | Я вернусь через час |
| I'll be right in | Я сейчас зайду |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | j'arrive dans une minute | |
| Итальянский | arrivo tra un minuto | |
| Арабский | ساكون هناك خلال دقيقة | sạkwn hnạk kẖlạl dqyqẗ |
| Турецкий | dakikaya orada olurum | |
| Испанский | Iré en un minuto. | |
| Португальский | estou aí daqui a minutos | |
| Немецкий | Ich bin gleich fertig. | |
| Тайский | อีก นาที เจอกัน | ik nati choekan |
| Иврит | אני עוד מעט | ʼny ʻwd mʻt |
| Китайский | 我会在一分钟内 | wǒ huì zài yī fēn zhōng nèi |
| Греческий | έρχομαι σ' ένα λεπτό | érchomai s' éna leptó |
| Индонезийский | aku akan kembali dalam menit | |
| Вьетнамский | tôi sẽ lên ngay |