Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'll be up in a minute

Перевод на русский

Я встану через минуту

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Are you still in bed? Breakfast is ready.

B: Yeah, I'll be up in a minute.

Перевод примера

A: Ты ещё в постели? Завтрак готов.

B: Да, я встану через минуту.

Когда говорят I'll be up in a minute

В разговоре с человеком, который ещё лежит в постели, be up означает «встать». Говорящий обещает сделать это совсем скоро.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll be there in a minuteЯ буду там через минуту.
I'll be back in a minuteЯ вернусь через минуту.
I'll be right upЯ сейчас поднимусь
I'll be out in a minuteЯ выйду через минуту
I'll see you in a minuteУвидимся через минуту
I'll be back in a momentЯ вернусь через минуту
I'll be back in a secondЯ вернусь через секунду
I'll be down in a minuteЯ буду внизу через минуту
See you in a minuteУвидимся через минуту
I'll just be a minuteЯ на минутку.
I'll be back in an hourЯ вернусь через час
I'll be right inЯ сейчас зайду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийj'arrive dans une minute
Итальянскийarrivo tra un minuto
Арабскийساكون هناك خلال دقيقةsạkwn hnạk kẖlạl dqyqẗ
Турецкийdakikaya orada olurum
ИспанскийIré en un minuto.
Португальскийestou aí daqui a minutos
НемецкийIch bin gleich fertig.
Тайскийอีก นาที เจอกันik nati choekan
Ивритאני עוד מעטʼny ʻwd mʻt
Китайский我会在一分钟内wǒ huì zài yī fēn zhōng nèi
Греческийέρχομαι σ' ένα λεπτόérchomai s' éna leptó
Индонезийскийaku akan kembali dalam menit
Вьетнамскийtôi sẽ lên ngay