Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

I'm gonna be right back

Перевод на русский

Я сейчас вернусь

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Can you watch my stuff for a minute?

B: Sure, where are you going?

A: I'm gonna be right back.

Перевод примера

A: Можешь присмотреть за моими вещами минутку?

B: Конечно, ты куда?

A: Я сейчас вернусь.

Когда говорят I'm gonna be right back

Короткий ответ, когда нужно на минуту отойти и вернуться. Звучит по-дружески и буднично, без лишней официальности. Идеально для паузы в разговоре или встречи, чтобы собеседник не ждал и не волновался.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
I'll come backЯ вернусь
I'll be back soonЯ скоро вернусь.
I'm coming backЯ возвращаюсь
Be right backСейчас вернусь
I'll be right back okay?Я сейчас вернусь, ладно?
We'll be right backМы сейчас вернемся.
I'll come back for youЯ вернусь за тобой
I'll be back in a momentЯ вернусь через минуту
I am backЯ вернулся
I'll be right upЯ сейчас поднимусь
I'll be back tomorrowЯ вернусь завтра.
I'll be right overЯ сейчас приду

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Вьетнамскийtôi sẽ trở lại ngay
Ивритאני כבר חוזרתʼny kbr ẖwzrţ
Португальскийeu já volto
Арабскийساعود علي الفورsạʿwd ʿly ạlfwr
Итальянскийsarò di ritorno
НемецкийIch komme wieder.
ИспанскийVuelvo en seguida.
Греческийθα είμαι πίσωtha eímai písō
Корейский난 돌아올 거야nan dol-aol geoya
Индонезийскийaku pasti akan kembali
Турецкийben hemen döneceğim
Французскийje serai de retour
Китайский我一定会回来的wǒ yī dìng huì huí lái de
Тайскийข้า จะ กลับมาkha cha knapma