Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I'll double your salary
Перевод на русский
Я удвою твою зарплату
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure about staying with the company.
B: What if I'll double your salary?
A: That changes everything!
Перевод примера
A: Я не уверен насчет того, чтобы остаться в компании.
B: А что, если я удвою твою зарплату?
A: Это меняет всё!
Когда говорят I'll double your salary
Выражает решимость щедро вознаградить или удержать сотрудника любой ценой. Звучит как мощный аргумент в переговорах, когда нужно моментально переломить ситуацию и показать, что вы готовы на серьёзные шаги ради нужного человека.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich zahle das Doppelte. | |
| Арабский | سوف ادفع لك | swf ạdfʿ lk |
| Корейский | 돈 줄 거야 | don jul geoya |
| Индонезийский | aku akan membayarmu dua kali lipat | |
| Испанский | Te pagaré el doble. |