Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ich zahle das Doppelte
Перевод на русский
Я заплачу вдвое больше.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Das ist leider schon verkauft.
B: Ich zahle das Doppelte.
Перевод примера
A: К сожалению, это уже продано.
B: Я заплачу вдвое больше.
Когда говорят Ich zahle das Doppelte
Менее частое, но полезное выражение для ситуаций, когда нужно настоять на своём, предложив вдвое большую сумму. Звучит решительно и прямо, отлично подходит для торгов или когда нужно срочно получить желаемое, показав серьёзность намерений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Noch einen Doppelten. | Ещё по двойной. |
| Das bezahl ich. | Я плачу. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אני משלם את | ʼny mşlm ʼţ |
| Греческий | να πληρώσω το | na plērṓsō to |
| Корейский | 돈은 내가 낼게 | don-eun naega naelge |
| Арабский | انا ادفع لك | ạnạ ạdfʿ lk |
| Турецкий | iki katını öderim | |
| Индонезийский | akan kubayar dua kali lipat | |
| Вьетнамский | tôi sẽ trả gấp đôi | |
| Итальянский | ti pago il doppio | |
| Испанский | Te pagaré el doble. |